t_ [ritorno ]